Експерти склали список нордичної літератури в українських перекладах :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

23 ноября 2024
До продовження культової відеогри «S.T.A.L.K.E.R» увійшла пісня «Між світом і душею» гурту DakhTrio на вірш «Між світом і душею виріс мур» Василя Стуса. Про це на своїй сторінці у соцмережі X повідомив народний деп...
18 ноября 2024
Весь мир знает, что Бразилия – это страна азарта и живых эмоций. Это просто невероятное гео, которое можно назвать сплошным праздником. Тут есть все для того, чтобы развивать и масштабировать твой бизнес. Конечно, если мы говорим о беттинг направлени...
12 ноября 2024
Антологія сучасної української поезії вийшла в Іспанії, а книжка «Наша щоденна війна» Куркова — у Німеччині, Австрії та німецькомовній частині Швейцарії.Збірка сучасної української поезії «Сучасна українська поезія. 11 сучасни...
10 ноября 2024
Введение Мир моды всегда удивляет новыми трендами и уникальными образами. Среди известных брендов, которые предлагают неповторимую эстетику, Alexander Wang выделяется особым подходом к стилю. Этот бренд славится изысканными коллекциями, которые со...
03 ноября 2024
Выбор одежды от бренда C.P. Company в официальном магазине Украины adidas c p company официальний магазин UNIFORM – это идеальный способ всегда оставаться в тренде. Бренд известен своим оригинальным подходом к дизайну и высоким качеством материалов, ...
24 октября 2024
З появою технологій мобільні телефони стали невід'ємною частиною повсякденного життя, зокрема для школярів. Часто постає питання: чи варто купувати дитині дорогий телефон, і чи дійсно це необхідність, чи лише бажання відповідати сучасним трен...
18 августа 2024
Український інститут передав до бібліотеки Кембриджського університету книжки з друкарні «Фактор-друк», які вціліли після російського обстрілу Харкова. Про це повідомив Український інститут на своїй фейсбук-сторінці.Збережені книжки тепер...
Все статьи

Експерти склали список нордичної літератури в українських перекладах

22 ноября 2023

До тижня нордичної літератури Українсько-Скандинавський Центр підготував добірку книжкових рекомендацій від людей, які дотичні до нордичної літератури в Україні. Про це Центр повідомив на фейсбук-сторінці.

«У списку ви знайдете як твори нордичних авторів, так і книги про нордичні країни», — зазначив Центр.

Перекладачка з норвезької, шведської, данської та німецької мов, членкиня Національної спілки письменників України Наталя Іваничук:

Черстін Екман «Біжи вовче» (шведська література);
Торґні Ліндґрен «Пьольса» (шведська література);
Кнут Гамсун «Вікторія. Пан. Голод» (норвезька література);
Кетіль Бйорнстад трилогія «До музики» (2019), «Ріка» (2019), «Дама з долини» (2021) (норвезька література);
Юлія Юрчук «Швеція. Модель для збірки: вілла, «вольво», песик».
 
Поетеса, прозаїкиня, перекладачка з норвезької, шведської та данської мов, літературна редакторка Галина Кирпа:

Ульф Старк «Різдво у лісі» (шведська дитяча література);
Ульф Старк «Маленька книжка про любов» (шведська дитяча література);
Марія Парр «Воротар і море» (норвезька дитяча література);
Астрід Ліндґрен «Ми на острові Сальткрока» (шведська дитяча література);
Інґеб’єрґ Дал Сем «Крайній янгол» (норвезька дитяча література).
 
Перекладачка зі шведської та норвезької мов Софія Волковецька:

Туре Ренберґ «Толлак Інґеборґи» (норвезька література);
Майґуль Аксельссон «Квітнева відьма» (шведська література);
Ганс Крістіан Андерсен «Казки» (данська дитяча література);
Міка Валтарі «Велика ілюзія» (фінська література);
«Старша Едда» (ісландська література).
 
Перекладачка з норвезької мови, керівниця відділу дошкільної та шкільної освіти Європейського Центру ім. Вергеланда Ірина Сабор:

Якоб Мартін Стрід «Неймовірні історії про велет-грушку» (данська дитяча література);
Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче серце» (шведська дитяча література);
Кнут Гамсун «Голод» (норвезька література);
Руне Белсвік «Булькало» (норвезька дитяча література);
Турбйорн Еґнер «Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі» (норвезька дитяча література).

Прозаїк, журналіст, перекладач з ісландської мови Віталій Кривоніс:

Сйон (Сіґурйон Бірґір Сіґурдссон) «Дитя землі» (ісландська література);
Таня Калитенко «Антеро»;
Андрі Снайр Маґнасон «Історія про Синю планету» (ісландська дитяча література);
Кнут Гамсун «Голод» (норвезька література);
Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче Серце» (шведська дитяча література).
 
Авторка п’ятьох книжок для дітей і дорослих, перекладачка, медійна редакторка, студентка PhD університету Гельсінкі Марина Смагіна:

Ульф Старк «Диваки і зануди» (шведська дитяча література);
Фредрік Бакман «Моя бабуся просить їй вибачити» (шведська література);
Астрід Ліндґрен. Трилогія про детектива Калле Блюмквіста (шведська дитяча література);
Туве Янссон «Літня книжка» (фінська література);
Марія Парр «Вафельне серце» (норвезька дитяча література).
 
Літературна редакторка, журналістка, драматургиня Галина Листвак:

Торґні Ліндґрен «Пьольса» (шведська література);
Віґдіс Йорт «Йорґен + Анна = любов» (норвезька дитяча література);
Майґуль Аксельссон «Квітнева відьма» (шведська література);
Сельма Лаґерльоф «Морбакка» (шведська література);
Юстейн Ґордер «Помаранчева дівчинка» (норвезька література).
 
Перекладачка з норвезької та шведської мов, культурна менеджерка Українсько-Скандинавського Центру Наталя Іліщук:

Астрід Ліндґрен «Щоденники воєнного часу. 1939–1945» (шведська література);
Фредрік Бакман «Ведмеже місто» (2018), «Ми проти вас» (2019), «Переможці» (2023) (шведська література);
Юнас Юнассон «Столітній чоловік, що виліз у вікно і зник» (шведська література);
Тора Хйорлейвсдоттір «Магма» (ісландська література);
Ібен Акерлі «Ларс. LOL» (норвезька дитяча література).
 
Перекладач зі шведської та норвезької мов, менеджер подій Українсько-Скандинавського Центру Микита Никончук:

Фредрік Бакман «Чоловік на ім’я Уве» (шведська література);
Ярослава Куцай «Лабораторія Ісландія»;
Майкл Бут «Що не так зі скандинавами»;
 
Nordic Literature Week (Тиждень нордичної літератури) — це низка літературних заходів (лекцій, дискусій, публічних читань тощо), яка щороку проходить у середині листопада в скандинавських країнах, країнах Балтії та Північної Європи. Проєктом керує The Confederation of Nordic Associations (Конфедерація нордичних асоціацій). До заходів Тижня нордичної літератури долучаються установи, діяльність яких пов’язана з нордичними країнами. Щороку референтна група Тижня нордичної літератури обирає тему і декілька книжок для читання та обговорення. Група складається з одного представника від кожної північної країни та території. Раніше обирали дорослу, підліткову та дитячу книги. Зараз спеціальна комісія обирає два твори нордичних авторів — один для дітей (Morning dawn), один для дорослих (Evening dusk).

Українсько-Скандинавський Центр — неурядова громадська організація, яка спрямована на розвиток відносин між Україною та Нордичними країнами в культурній, освітній та соціальній сферах. Центр створили у 2014 році, а напочатку 2017 року Центр відкрив офіс у Львові.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

21 ноября 2024

У 2023 році 16% книжкових ілюстраторів заробляли понад 50 000 гривень на місяць, водночас цю ж суму заробляли 4% комерційних ілюстраторів. Про це свідчать дані дослідження проєкту «Узгода», результатами якого поділилася...

20 ноября 2024

Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського оголосила цьогорічних фіналістів. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Польського інституту у Києві.

Фіналістами Літературної премії імені Джозефа Конра...

19 ноября 2024

В Україні створили музичний альбом «Спадок» з романсами на вірші українських поетів і обробленнями народних пісень XX століття. Про це повідомили на інстаграм-сторінках проєкту «Спадок» і Музею Ханенків.

...
18 ноября 2024

Книжки українських письменників Олександра Михеда «The Language of War», Сергія Плохія «Chernobyl Roulette» і Артема Чапая «The Ukraine» увійшли до списку найкращих книжок 2024 року від британськ...

16 ноября 2024

Американський письменник Стівен Кінг оголосив про свій вихід із соціальної мережі X (раніше Twitter), пояснивши це токсичною атмосферою платформи. Про це він повідомив  на своїй сторінці.

«Я залишаю...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования