Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024 :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

27 июня 2024
Киев — город, который очаровывает своей историей, культурой и атмосферой. Если вы ищете необычные места для свидания с девушкой, столица Украины предлагает множество вариантов для создания незабываемых впечатлений. Есть множество вариантов, с...
20 мая 2024
Магазины являются объектами повышенного риска для различных видов преступлений, начиная от краж и вандализма и заканчивая грабежами и ограблениями. В связи с этим обеспечение безопасности в магазинах становится необходимостью. Охрана магазина включае...
19 мая 2024
В этой статье мы исследуем, как фантазия влияет на моду и как творчество дизайнера преображает иллюзии в реальность. Мода - это не только одежда, это целое искусство, где фантазия играет ключевую роль. Мода и фантазия: Ключевые аспекты в м...
17 апреля 2024
Как оплатить штраф ПДД онлайн Оплата штрафов за нарушение ПДД онлайн стала популярным и удобным способом для многих водителей. С развитием цифровых технологий и электронных государственных услуг многие государственные органы предоставляют возм...
16 апреля 2024
На Болонському ярмарку дитячої книги визначили найкраще українське візуальне видання для дорослих, а також вручили спеціальні відзнаки за візуальне оформлення книжок. Про це повідомив «Книжковий Арсенал» на фейсбук-сторінці.У межах ініціа...
15 апреля 2024
Обрезка плодовых деревьев является важной процедурой для их здоровья, плодоношения и эстетического вида. Однако вопрос о том, можно ли обрезать деревья в поздней весне и летом, вызывает много дискуссий среди садоводов. В этой статье мы рассмотрим осн...
11 апреля 2024
Премія для видавців дитячої літератури Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (BOP) оголосила лавреатів 2024 року. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Болонського книжкового ярмарку дитячої літератури, що організовує пре...
Все статьи

Оголосили перелік фіналістів конкурсу «Кримський інжир» 2024

03 июня 2024

Стали відомі фіналісти п’ятого конкурсу  «Кримський інжир / Qırım inciri», що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим.

Фіналістами конкурсу стали:

Проза українською мовою:
Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»
Костянтин Мельников «Яся»
Світлана Тараторіна «Історія однієї дитини»
Віктор Шепелєв «Історія космічної програми Криму, яку моя донька записала зі слів смугастого кота»
Qoqlam «Чи сліпить море очі?»
 
Проза кримськотатарською мовою:
Аліє Кендже-Алі «Эдемнинъ алтынджы джесарети»
Муміне Салієва «Эсирликте сербест олгъанлар»
Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»
 
Поезія українською мовою:
Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»
Сеярє Кокчє «Зниклим в Криму»
Юрій Ліщук «Еv (дім)»
Євгенія Ялуніна «Бліндаж»
Тарас Яресько «У пошуках Qr-ноти»
 
Поезія кримськотатарською мовою:
Ділявер Зінедінов «Шиириет»
Аліє Кендже-Алі «Юзюм», добірка віршів
Сеярє Кокчє «Унутасынъ, яхут энди унуттынъ…»
Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»
 
Дитяча література:
Ольга Денисенко, добірка віршів
Зоряна Лісевич, добірка віршів
Аліє Кендже-Алі, добірка віршів
Osman Resimci «Ярамазлар»
 
Переклад з української на кримськотатарську:
Сеярє Кокчє, переклад твору Ліни Костенко «Крила» («Къанатлар»)
Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»
Muhtar Muhtarov, переклад твору Івана Франка «Каменярі» («Taşçılar»)
 
Переклад із кримськотатарської на українську:
Інеса Доленник, переклади поетичних творів Майє Сафет та Сейрана Ібрагімова
Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»)
Tamila Bekmambet, переклад твору Юсуфа Болата «Nikâh qıyılmadı» («Шлюб не відбувся»)
 
Есеїстика про Крим:
Анастасія Бабаш «Естонська кримчанка»
Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында»
Кирило Поліщук «Мене охрестили на автовокзалі»
Христина Семерин «Геопоетична деокупація Криму»
Mieste Hotopp-Riecke «Maymun & Hançer / Ötmek & Hasret»
 
Твори фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.

Оголошення переможців та  їх нагородження відбудеться наприкінці літа.

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Цього року на конкурс подали 268 робіт: 237 оригінальних творів та 31 переклад. У межах нової номінації есеїстики було подано 20 робіт.

Серед конкурсантів є військові ЗСУ та багато переселенців (і внутрішніх, і тих, що поїхали за кордон). Конкурсні роботи були отримані з усіх регіонів України, включно з окупованими територіями (зокрема й новоокупованими), а також з інших країн: Польщі, Німеччини, Казахстану, Латвії, Італії, Великої Британії, Туреччини.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

13 июля 2024

Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України виклав у вільний доступ документи з особового фонду української акторки кінця ХІХ – першої половини ХХ сторіччя Ганни Іванівни Борисоглібської.

11 июля 2024

У парку Щастя в одному з мікрорайонів Кривого Рогу родина загиблого на фронті військового Олексія Різниченка відкрила вуличну бібліотеку його пам’яті. Про це Читомо повідомила сестра Олексія Різниченка Катерина Станкевич.

...
06 июля 2024

Український інді-гурт adm:t спільно з інді-поп та інді-фольк дуетом Tember Blanche випустив пісню «Метаморфосінь» на вірш полеглого на фронті поета і військового Максима Кривцова. Про це гурти повідомили на своїх сторін...

04 июля 2024

Український інститут книги оприлюднив перелік видавництв, які мали найкращі фінансові показники фінансової звітності у 2021–2024 роках. Про це повідомляється на сайті інституту.

Співробітники УІК проанал...

02 июля 2024

Збірка Winter King («Зимовий король») українського поета і перекладача Остапа Сливинського потрапила до короткого списку The Derek Walcott Prize for Poetry 2024. Про це повідомляється на сайті видавництва Arrowsmith Pre...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования