Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024 :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

07 марта 2025
Качественные глобусы для современного образования: важная роль в обучении географии В современном образовательном процессе важно использовать разнообразные инструменты, чтобы сделать обучение более эффективным и интересным. Одним из таких инструме...
11 февраля 2025
Открытие собственного швейного бизнеса — это увлекательное и перспективное дело, особенно если речь идет о создании театральных костюмов. Однако для успешного старта необходимо правильно подобрать оборудование, в частности швейную машинку. От ее хара...
05 февраля 2025
Лучший онлайн книжный магазин в Украине – Bookmood: Как купить книги онлайн с доставкой и в электронном виде Книги — это не просто источник знаний и удовольствия, но и важная часть нашей культуры. В Украине множество магазинов, где можно приоб...
03 февраля 2025
Hermes — это бренд, ассоциирующийся с роскошью, элегантностью и непревзойденным качеством. Его эксклюзивные сумки и обувь стали синонимом стиля и безупречного вкуса. Покупка сумки такой, например, как loro piana купить сумку в интернет магазине IDEAL...
02 февраля 2025
Обеспечение безопасности квартиры — важная задача для каждого владельца жилья. Независимо от того, проживаете ли вы в многоквартирном доме или арендуете недвижимость, важно минимизировать риски взлома, кражи и других угроз. Существует несколько эффек...
19 декабря 2024
Лабораторія дитячого читання «BaraBooka» визначила довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року.До довгого списку номінантів увійшло 60 видань. Серед них — поетичні і прозові книжки для малюків, книжки-картинки, на...
26 ноября 2024
Встановлення кондиціонера в приміщенні площею 50 кв.м вимагає ретельного підходу до вибору його потужності. Правильно підібрана потужність кондиционеры на 50 квадратов не лише забезпечить комфортну температуру в приміщенні, а й дозволить заощадити на...
Все статьи

Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024

31 августа 2024

Оголосили переможців п’ятого конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» 2024 року, що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим. Про це повідомили під час церемонії вручення конкурсу.

У номінаціях перемогли:

Проза українською мовою: Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»;
Проза кримськотатарською мовою: Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»;
Поезія українською мовою: Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»;
Поезія кримськотатарською мовою: Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»;
Дитяча література: Аліє Кендже-Алі, добірка віршів;
Переклад з української на кримськотатарську: Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»;
Переклад із кримськотатарської на українську: Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»);
Есеїстика про Крим: Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында».
 
У спеціальній номінації «Слова свободи» перемогла правозахисниця і дружина політв’язня Сейрана Салієва Муміне Салієва. Також спеціальну нагороду «За внесок у розвиток кримськотатарської літератури» вручили кримськотатарському поету Певату Зеті.

Журі конкурсу «Кримський інжир»:

Алім Алієв — журналіст, правозахисник, заступник генерального директора Українського інституту, засновник конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
Іван Андрусяк — письменник, перекладач, критик;
Катерина Калитко — письменниця, перекладачка, лауреатка Шевченківської премії з літератури;
Андрій Курков — письменник, кіносценарист;
Анастасія Левкова — письменниця, редакторка, координаторка конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
Бекір Мамутов — кандидат філологічних наук, доцент, головний редактор газети «Къырым»;
Майє Сафет — поетка, перекладачка, переможниця «Кримського Інжиру» 2017 року в номінації «Вірші кримськотатарською»;
Джемілє Сулейманова — експертка з кримськотатарської літератури.
 
Цьогорічну Інжирну промову виголосив директор Інституту фронтиру й викладач Українського католицького університету Євген Глібовицький. Також після нагородження відбувся музичний перформанс від тріо Усеїна Бекірова і Сафіє Лентер-кизи. Ведучими на церемонії нагородження були журналістка, критикиня і культурна діячка Богдана Неборак і журналіст і продюсер кримського громадського медіа Cemaat Муслім Умєров.

Фіналістів оголошували запрошені гості: постійна представниця Президента України в Автономній Республіці Крим Таміла Ташева, український письменник Андрій Курков, українська співачка Джамала, українська поетеса і перекладачка Катерина Калитко, українська поетеса, дитяча письменниця і співзасновниця «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка, письменник і філософ Вахтанґ Кебуладзе, режисер, актор і військовослужбовець Ахтем Сеїтаблаєв, журналістка, культурна менеджерка і виконавча директорка українського ПЕН Тетяна Терен, журналіст і документаліст Акім Галімов, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял.

Твори всіх фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.

Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.

Цього року на конкурс подали 141 роботу українською і кримськотатарською мовами від 133 авторів і авторок.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

19 марта 2025

Переклади віршів українських поетів Валерія Пузіка та Олександра Мимрука нещодавно вийшли в естонському та польському часописах Looming і Pisarze відповідно. Про це автори повідомили на своїй сторінках у соцмережах.

18 марта 2025

Асоціація чеських книготорговців і видавців опублікувала список найпопулярніших книжок у Чехії за 2024 рік. Про це повідомляється на сайті асоціації.

За інформацією асоціації, у 2024 році серед художньої літер...

17 марта 2025

На Лейпцизькому книжковому ярмарку у Німеччині Україна матиме спеціальну літературну програму та національний стенд. Про це Читомо повідомили у Goethe-Institut.

У межах літературної програми «Голоси стій...

15 марта 2025

Видання Forbes оприлюднило перелік видавництв, які мали найкращі показники фінансової звітності за 2024 рік. Про це повідомляється на сайті Forbes.ua.

До пʼятірки лідерів за виторгом у 2024 році увійшли:

13 марта 2025

11 березня у Європейському парламенті в Страсбурзі відбулася церемонія відкриття читального простору імені Вікторії Амеліної. Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомила перекладачка і журналістка Ярина Груша.

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования