В современном мире, многие компании нашей страны имеют деловые, партнерские отношения с международными фирмами и корпорациями. Это может быть сотрудничество, как в области продаж, так и услуг, или обслуживания клиентов. Очень часто иностранный контрагент может находиться в стране, где государственный язык, что касается наших «мерок», представлен редким иностранным языком. Нередки и такие ситуации, когда в компанию приходит письмо или же срочное уведомление, к примеру, из Греции от подрядчика организации. И как не странно, никто из сотрудников не в состоянии сделать перевод с греческого языка. Что же делать в такой ситуации? Как правило, руководитель поручает секретарю обратиться в бюро переводов.

Но для начала нам необходимо узнать стоимость перевода в Киеве или другом городе, в зависимости от расположения Вашей организации. Для этого следует позвонить в компанию, где опытные специалисты в телефонном режиме ответят на вопросы, как по поводу оплаты, так по поводу других нюансов. К тому же, для того, чтобы получить точную цену на письменный перевод, необходимо отправить текст по факсу или электронной почте. В том случае, если Вы располагаете свободным временем можно подъехать в офис для уточнения вопросов касательно заказа на перевод. Помимо этого, исходный текст является основанием для ориентировочного, предварительного подсчета объема работы, окончательный подсчет же производится по итогу перевода.

Почему именно по готовой работе осуществляется окончательный подсчет? Это объясняется тем, что оригинальные документы, предоставляемые в бюро переводов, содержат схемы, таблицы, картинки, графики и диаграммы. И как результат, вручную подсчитать итоговую цену является весьма непростой задачей. Работая с текстом, переводчик набирает его MS Word. И узнать точный подсчет знаков – это уже элементарно как для заказчика, так и бюро переводов, благодаря функции подсчета знаков. Помимо этого, во многих случаях, при переводе с иностранного языка на русский или украинский язык, количество знаков может как увеличиться, так и уменьшиться. В среднем разница между переведенным файлом и исходным текстом может достигать 20 -25%.

Так, обратившись за «переводческой» помощью в Бюро переводов ПрофПереклад, в итоге Вы получите качественный перевод, выполненный квалифицированными переводчиками и за приемлемую стоимость, поскольку ценовая политика компания построена таким образом, чтобы в полной мере удовлетворить запросы клиентов, предоставив отличную работу за справедливую цену.