Витязь в тигровой шкуре

Книга посвящена 300-летию первого печатного издания поэмы Шота Руставели «Вепхисткаосани» («Витязь в тигровой шкуре») – самой известной достопримечательности грузинской словесной культуры XII века. Высокая земная любовь и верность в дружбе, долг и смысл земного бытия, слава и бесславие, жизнь и смерть – вот те важные философские проблемы, которые решает автор на страницах высокохудожественной, изящной по форме поэмы. Содержанием, образной системой, способом мышления и поэтической формой произведение Руставели захватывает читателей разных народов, разных культурных традиций. В издании помещена поэма на языке оригинала – грузинском (кодифицированную версию текста подготовил коллектив ученых Академии наук Грузии в 1966 г.) и блестящий перевод на украинский язык М.П. Бажана. Текст поэмы сопровождают теоретические студии-обобщения проф. М. Элбакидзе о произведении и фигуре Шота Руставели и Н.П. Бажана; помещены иллюстрации выдающегося грузинского художника С. Кобуладзе, созданные в 1935-37 гг. Издание рассчитано, прежде всего, на широкий круг любителей жемчужин мировой литературы; одновременно оно служит базой для различных научных исследований.