Популярная нью-йоркская авторша бестселлеров Кертис Ситтенфельд напишет модернизированную версию романа «Гордость и предубеждение». Этот интересный проект будет приурочен к 200-летию со дня смерти великой английской романистки Джейн Остин (1775-1817). Американцы, которым произведения англоязычной писательницы близки и дороги, решили почтить её память самым доступным и эффективным методом – ведь современному читателю легче воспринимать великолепные сюжеты, если они адаптированы к сегодняшним реалиям.
Во-первых, действие романа перенесено из Англии в США, в Цинциннати, штат Огайо. Во-вторых, сёстры Беннет «переквалифицируются»: Лиз станет редактором журнала, Джейн – инструктором по йоге, Китти и Лидия превратятся в фанатиков Кроссфита, а Мэри полностью уйдёт в учёбу, готовясь защищаться на магистра третьей степени.
Однако суть романа не изменится. Потерявшие отца девочки будут всеми правдами-неправдами сосватаны за хороших женихов, ибо так решила их мама, настолько же заботливая, насколько была бы и двести лет назад.
Будущий автор романа «Подходящий» (Eligible) сказала: «Обожаю роман «Гордость и предубеждение», который я впервые прочитала в шестнадцать лет. С ним я всякий раз погружаюсь в мир находчивых и мудрых житейских решений, а также в его милую романтику.
В рамках проекта будут написаны модернизированные версии остальных пяти самых популярных романов Джейн Остин. Сейчас организаторы ищут потенциальных исполнителей этого ответственного задания.

Валентин СКВОРЦОВ