Книги – лучшие помощники при изучении языков :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

20 мая 2020
Криптовалюта не имеет никакой привязки к определенному банку, учреждению и компании, в этом ее основное преимущество. Так в условиях вечного экономического кризиса в нашей стране лучше сохранять и копить свои активы именно в таком формате. Па...
12 мая 2020
Если карантин наложил отпечаток на всю вашу жизнь, она полна стресса и негатива, то это не повод отказываться от запланированного летнего отдыха у моря. Пока работа общественного транспорта только возобновляется, авиакомпании будут завышать ц...
28 апреля 2020
Работа в Хмельницком Хмельницкий - город в Украине, административный центр Хмельницкого района и Хмельницкой области. Здесь можете найти подходящую работу, исходя из Ваших предпочтений, личностных качеств, образования и опыта. Компания «Новая почт...
13 апреля 2020
Экстремальные виды спорта привлекают все больше людей. Особенно это касается молодежи, которая любит скорость, драйв, адреналин. Сегодня рынок буквально переполнен различными транспортными средствами, которые используются именно экстремалами. Это ске...
08 апреля 2020
Презентация и открытие шоу-рума предполагают оригинальное украшение зала, а также входа в здание. Важно привлечь внимание потенциального покупателя, заинтересовать его. Безусловно, стильное и красивое украшение помещения - это еще и элемент рекламы. ...
30 января 2018
Сегодня в каждом доме есть большое количество бытовой техники, которая создает комфортные условия для проживания и позволяет экономить свободное время людей. Большинство агрегатов приводятся в действие электрической энергией. Современные модели отл...
30 марта 2020
Даже самый красивый и атлетически сложенный мужчина будет иметь множество комплексов, если в интимной жизни у него появляются проблемы. Он начинает сомневаться в своей привлекательности, силе и возможностях, в итоге рушатся семьи, прекращаютс...
Все статьи

Книги – лучшие помощники при изучении языков

18 сентября 2016

Чтение всегда считалось важной составляющей при получении новых знаний, в том числе это касается и языков. Читая английские английские, немецкие книги, удается глубже понять специфику изучаемого языка, его особенности, и другую информацию, которая вам обязательно пригодиться впоследствии. Чтение помогает увеличить уровень грамотности речи, многие люди резко улучшают свое знание языков после того, как начинают с интересом читать книги на оригинальном языке. В тоге разговорная речь также значительно улучшается.

Особенности подбора книг для прочтения

Поначалу справиться с чтением печатных изданий на языке оригинала является очень трудной задачей, причиной этого является большой перечень слов, которые использовались автором для внесения разнообразия, придания особого стиля тексту. Для облегчения чтения многими издательствами стали производиться адаптированные книги на английском для читателей с различным уровнем знаний. Также можно приобрести издания, где текст печатают сразу на двух языках, обычно в одной из колонок размещен английский текст, а в соседней колонке русский. У таких книг один минус – хочется сразу прочитать перевод, и приходится себя постоянно контролировать.

Книги, в которых перевод является адаптированным, имеют более легкий уровень грамматики, а также упрощенный уровень лексики, чаще всего встречаются выражения и слова, которые являются общеупотребительными. Чтение изданий такого типа проходит более легко, исключая постоянные поиски перевода слов и выражений, поэтому читатель может насладиться произведением. Разумеется, в изданиях адаптированного типа язык простоват, и для людей с высоким уровнем знаний кажется скучным, но такое чтение намного лучше и полезнее для освоения языка, чем отказ от чтения.

Книги на английском, адаптированные по уровням

Многие люди не знают уровень своих возможностей, для того чтобы узнать его можно прочитать статьи на тему «уровни владения английским языком», также можно просто начать читать книгу. В случае, когда неизвестные слова встречаются очень часто, лучше попробовать книгу с более низким уровнем. Учебники немецкого языка и другая литература считается не менее важной в освоении языков, поэтому не стоит надеяться только на книги развлекательного характера. Для адаптированных книг нормой незнакомых слов на одну страницу принять считать 5-10, но часто можно спокойно читать издания и с большим количеством неизвестных слов, однако в случае трудностей понятия слов в каждом предложении лучше выбрать более легкую книгу.

 



Бестселлеры

В мире литературы

26 мая 2020

Автор книг о волшебнике Гарри Поттере, раскрыла тайну о рождении первого произведения о своем герое.

Британская писательница Джоан Роулинг на своей странице в Twitter рассказала, где создавала серию книг - ист...

25 мая 2020

Некоторые книги, которые вы читаете своим детям, были опубликованы еще в 60-ых, но они по-прежнему великолепны! А на то, чтобы прочесть их своим детям, вы потратите всего… 10 минут.

1
Там, где живу...

22 мая 2020

В подборку от основателя Microsoft вошло 5 книг. Он уверяет, что именно эти произведения помогут отвлечься от пандемии коронавируса и получить полезные знания.

Успешный американский бизнесмен Билл Гейтс традиц...

21 мая 2020

Мы собрали самые интересные факты о книгах и чтении специально для наших читателей.

1
Кроме того что чтение — чудесный антидепрессант, стимулятор мозговой деятельности, который обогащает словарный з...

20 мая 2020

Режиссер организовал чтения книги "Джеймс и гигантский персик" писателя Роальда Дала, чтобы собрать деньги на борьбу с коронавирусом.

Оскароносный режиссер Тайка Вайтити объединился с компанией Roald...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования