Объявлен шорт-лист премии Национальной ассоциации переводчиков США :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

09 декабря 2017
Как и юридические, так и физические лица обращаются к услугам адвоката, когда это касается правового поля. Это происходит в разных спорных ситуациях, когда необходимо срочно решить их или самостоятельно справиться с проблемой или вопросом не ...
28 ноября 2017
9 ноября в ArtHall в Киеве для ценителей искусства и настоящих патриотов открылась уникальная композиция  - «История становления украинской нации». Аналогичных экспозиций не существует ни в Украине, ни во всем мире. На сайте kyiv-...
28 ноября 2017
Про цю подію стало відомо завдяки фотознімку, що з’явився вранці, 23 листопада, в соціальних мережах. Жителі міста зняли на фото «Алею відомих франківців», де не було на місці першої та єдиної таблички на честь Суханека Антоні, який був перши...
09 ноября 2017
Детям принято покупать книжки, чтобы они научились читать и, возможно, приобщились к литературе вообще. Чтение помогает лучше развиваться, улучшает фантазию и прочее. Но приходя в магазин, порой, начинаешь пугаться того, что нам предлагают купить. Ит...
07 ноября 2017
Для жителей города актуальным вопросом остается регулярная подача воды в их дома. Какие же существуют составляющие системы, отвечающие за подачу воды в дома? Об этом вы можете узнать на городском сайте chernivtsi-city.com, где много инте...
07 ноября 2017
Обновление подвижного состава в городской пассажирской сети – насущная проблема любого города. И Chernigiv, в данном контексте, не исключение. Изношенность автопарка, на сегодняшний день, составляет 82 процента, отсутствуют новые рабочие...
25 октября 2017
Будь-кому з нас хочеться бути впевненим в тому що «Ваш будинок це Ваша фортеця». Тому з кожним днем ??все більшої популярності набувають системи відеоспостереження для котеджів, заміських будинків і квартир. Система відеоспостереження в квартирі або ...
Все статьи

Объявлен шорт-лист премии Национальной ассоциации переводчиков США

09 августа 2017

Вчера на сайте американской ассоциации литературных переводчиков (ALTA) появились краткие списки Национальной премии по переводам (NTA) 2017 года в поэзии и прозе. Отмечено, что 2017 стал уже 19-ым годом присуждения премии и только в третий раз присуждаются отдельные призы в поэзии и прозе. NTA является единственной национальной премией за переводы в области художественной литературы, поэзии и научно-литературных книг и включает в себя тщательное изучение как исходного текста, так и его отношения к завершенной работе на английском языке.

Жюри этого года в номинации Поэзия стали Ани Гжика, Катрин Огаард Дженсен и Грегори Рач, в номинации Проза – Кэрол Аполлонио, Эрик М.Б. Беккер и Оттилье Мульцет. Критерии отбора победителей включают качество готовой книги на английском языке и качество перевода. Победившие переводчики получат денежный приз в размере $2 500 каждый, и награды будут объявлены на ежегодной конференции ALTA, которая состоится в этом году в Radisson Blu Minneapolis Downtown в Миннеаполисе, штат Миннесота, с 5 по 8 октября 2017 года.

2017 NTA Shortlist in Poetry:

«Berlin • Hamlet» Szil?rd Borb?ly перевод с венгерского Ottilie Mulzet
«Canto General» Pablo Neruda перевод с испанского Mariela Griffor
«The End of the Dark Era» Tseveendorjin Oidov перевод с монгольского Simon Wickhamsmith
«tasks» V?ctor Rodr?guez N??ez перевод с испанского Katherine Hedeen
«Valdivia» Galo Ghigliotto перевод с испанского Daniel Borzutzky

The 2017 NTA Shortlist in Prose:

«I am Behind You» John Ajvide Lindqvist перевод со шведского Marlaine Delargy
«No Knives in the Kitchens of This City» Khaled Khalifa перевод с арабского Leri Price
«The Party Wall» Catherine Leroux перевод с французского Lazer Lederhendler
«A Whole Life» Robert Seethaler перевод с немецкого Charlotte Collins
«Zama» Antonio di Benedetto перевод с испанского Esther Allen

Новости литературы



Бестселлеры

В мире литературы

11 декабря 2017

Перевод – это процесс толкования смысла текста на исходном языке и создание одинакового по смыслу текста на переводящем языке. На сегодняшний день кроме ручного перевода (выполненного непосредственно человеком) различают еще машин...

11 декабря 2017

По сообщению «Variety», студией «Universal Cable» объявлено о начале работы над сериалом по мотивам романа Курта Воннегута «Бойня №5, или Крестовый поход детей». Сценаристом и исполнительным прод...

01 декабря 2017

Ранее Джоан Роулинг опровергла слухи о том, что спектакль «Гарри Поттер и Проклятое дитя» отправится на большой экран.

Журнал Variety решил подшутить и опубликовал в Твиттере ложный анонс экранизац...

30 ноября 2017

Джонатан Свифт родился в ирландском Дублине, куда его семья уехала из Англии после свержения Карла I. Его отец – мелкий судейский чиновник Джонатан Свифт – умер, так и не увидев своего новорожденного сына, и семья остал...

29 ноября 2017

Льюис родился в столице Северной Ирландии – Белфасте, был крещен при рождении в англиканской церкви в Ирландии, но в подростковом возрасте утратил интерес к религии. Когда его собака по кличке Джекси была сбита машиной, 4-лет...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования