Украинка получила Литературную премию ЕС :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

17 сентября 2020
Евгений Шевцов: новый веб-стандарт Google может сломать все блокировщики рекламы Ещё в прошлом году Google представила новый стандарт веб-спецификации Web Bundles, призванный обеспечить целостность веб-страниц. Однако программист Евгений Шев...
12 августа 2020
Хотя уследить за состоянием здоровья в суматохе будней крайне сложно, но улучшить его всегда возможно, если выбрать правильные препараты. Делайте ставку на качество и сертификаты, чтобы потом не переживать за обилие побочных эффектов. Так апт...
30 августа 2017
Предприятие любой формы собственности должно иметь надежное сопровождение грамотного юриста, который прекрасно разбирается в особенностях действующего законодательства, и его правильного применения на практике. С этой целью используются предложени...
13 июня 2020
Если дома есть самые необходимые препараты от тех недуг, которыми наиболее часто болеют ваши домочадцы, то бегать по аптекам, врачам в экстренной ситуации не придется. Постарайтесь укомплектовать свою аптечку качественными препаратами от миро...
11 июня 2020
У всех, кто работает в бюро переводов Glebov есть две общие черты: мы все знаем несколько языков и восхищаемся их изучением. Поэтому, мы в течение рабочего дня часто обсуждаем различные пути с помощью которых люди общаются между собой во всем мире. С...
02 июня 2020
Выберите несколько из 12 самых популярных книг в истории. Они увлекут вас, удивят и полностью захватят, чтобы увести в совершенно новый мир, полный искренности, выдумки, фантастики.1"Маленький принц" Антуан де Сент-ЭкзюпериВ 40-е годы прошл...
28 мая 2020
Чтобы оборудовать спортивный зал у себя дома, необходимо использовать специализированные тренажеры, а также различные спортивные аксессуары и атрибуты. Они должны быть куплены в магазинах, которые специализируются на продаже продукции данного плана. ...
Все статьи

Украинка получила Литературную премию ЕС

08 октября 2019

Украинская писательница Гаська Шиян впервые получила Литературную премию ЕС.

За 11 лет существования премии представитель Украины получает премию впервые. Награду получила Гаська Шиян.

Церемония вручения прошла в Брюсселе, сообщает DW.

В брюссельском Центре изобразительного искусства Bozar вечером в среду, 2 октября, состоялась церемония вручения Литературной премии ЕС за 2019 год. Среди победителей - роман "За спиной" украинской писательницы Гаськи Шиян.

Кроме нее, лауреатами премии стали еще 13 авторов из европейских стран - Австрии, Польши, Словакии, Греции, Италии и других. Писатели от Украины и Грузии участвовали в конкурсе на получение этой премии впервые.

Лауреаты премии получили денежное вознаграждение в размере 5000 евро. Однако, как заявил во время церемонии награждения еврокомиссар по вопросам культуры, образования, молодежи и спорта Тибор Наврачич, главная ценность премии заключается в том, что произведения, которые признаны победителями, будут переведены на европейские языки и бьудут продвигаться на книжном рынке ЕС при поддержке рамочной программы Еврокомиссии "Креативная Европа".

В романе "За спиной" рассказывается о 27-летней украинке Марте, жизнь которой изменилась после того, как ее парень получил повестку и отправился на войну. Марте трудно смириться с тем, что она не может больше наслаждаться простыми жизненными радостями вместе с любимым человеком, поэтому она не принимает аргументов о патриотизме и национальной идее.

"Моя книга прежде всего о поиске безопасности в современном мире, о поиске места, где царила бы идеальная гармония, и о новом поколении украинских эмансипированных женщин", - рассказала Гаська Шиян. По ее мнению, в украинском обществе сейчас царят порожденные войной клише, которые накладывают социальное давление на женщин: "какой должна быть девушка героя, жена героя или вдова героя, а также на мужчин, требуя от них особой маскулинности". "Вот, собственно, моя книга о борьбе этих клише и внутреннем конфликте героини, который с ними связан", - сказала Шиян.

Известная финская писательница Софи Оксанен, выступая на церемонии вручения, заметила, что европейские издатели мало интересуются творчеством авторов из стран бывшего Советского Союза. По ее мнению, произведениям украинских писателей очень сложно попасть к европейскому читателю, потому что в Европе есть много переводчиков с русского языка и мало - с украинского. Кроме того, писатели из Украины обычно не имеют своих литературных агентов.

Писательница также выразила мнение, что российская пропаганда в Европе влияет и на литературу. По словам Оксанен, Россия пытается помешать восточноевропейским странам "писать свою собственную историю". Именно поэтому произведения писателей из стран Восточной Европы и Балтии должны публиковаться на Западе. "Если этого не произойдет, Россия позаботится о том, чтобы произведения, которые отрицают депортации и Голодомор, публиковались в сборниках вместе с приключенческими рассказами о войне в Украине. Россия с удовольствием будет писать о Восточной Европе от своего имени", - отметила Оксанен.

Литературная премия ЕС, которая была основана в 2009 году, вручается ежегодно в области современной прозы и имеет целью популяризировать творчество молодых авторов из европейских стран. Отбор произведений на национальном уровне проводит специальное жюри на местах.

Согласно правилам, каждый год по принципу ротации 12 странам предлагают выдвинуть на Литературную премию ЕС своего победителя. До сих пор к участию в конкурсе допускались писателей из 28 стран-членов ЕС, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна, а также стран-кандидатов и потенциальных кандидатов на вступление в ЕС. В этом году организаторы конкурса впервые пригласили к участию писателей из Грузии и Украины.

Инф. telegraf.com.ua



Бестселлеры

В мире литературы

18 сентября 2020

Стали відомі лауреати премії BookForum Best Book Award 2020.

17 серпня відбулася церемонія вручення премії BookForum Best Book Award 2020.

Цього року за відзнаку змагалось понад 400 книжо...

17 сентября 2020

Закончилось лето, а это значит, что за окнами осень – дожди, серое небо и холодный ветер. Стоит ли впадать в уныние, если есть отличный способ этого избежать? Читайте обзор книг, которые помогут справиться с любой хандрой, ок...

16 сентября 2020

По сообщению The Guardian, в Великобритании начались продажи очередного романа Роберта Гэлбрейта «Troubled Blood», название которого переводится на русский как «Дурная кровь». Это будет пятая книга из детект...

15 сентября 2020

Самый известный канадский автор, популярная писательница Маргарет Этвуд получила одну из самых престижный литературных наград — Дейтонскую литературную премию Мира — за ее вклад в мировую литературу. Учредители премии с...

14 сентября 2020

«Новости литературы» отобрали пять новых отличных книг о школьной жизни для детей и подростков, которые также подойдут и для семейного чтения.

Энн Дидье, Оливье Мэллер «Эмиль и Марго. Чудеса ...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования