По сообщению DeadLine, Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, прославившиеся на весь мир благодаря популярному телесериалу HBO «Игра Престолов», созданному по фэнтези-саге Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени», намерены познакомить широкую аудиторию с творчеством китайского фантаста, создав научно-фантастическую драму «Задача трех тел» в качестве своего первого крупного сериала на Netflix.

Прошел год с тех пор, как Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс заключили общий мегаконтракт с Netflix. Теперь они работают над адаптацией научно-фантастической книжной трилогии китайского писателя Лю Цысиня «Задача трех тел», рассказывающей о первом контакте человечества с инопланетной цивилизацией.

При этом Бениофф и Уайсс составили целый список творческих партнеров для адаптации сериала.

Александр Ву, соавтор фильма AMC «The Terror: Infamy», подписавший общий договор с Netflix в феврале, будет писать и продюсировать вместе с создателями GoT. Райан Джонсон, режиссер «Звездных войн: Эпизод VIII — Последние джедаи и ножи», будет исполнительным продюсером вместе со своим партнером-продюсером Рамом Бергманом. Продюсерская компания «Plan B», которой руководят Брэд Питт, Джереми Кляйнер и Деде Гарднер, будет руководить производством вместе с Розамунд Пайк и Роби Юниак через свою компанию «Primitive Streak».

Председатель правообладателей «Yoozoo Group and the Three-Body Universe» Линь Ци и вице-президент «Three-Body Universe» Чжао Цзилонг также будут исполнительными продюсерами вместе с Бернадетт Колфилд, исполнительным продюсером «Game of Thrones», которая недавно была назначена президентом продюсерской компании «Benioff & Weiss» и Неной Родриг, президентом телевизионной продюсерской компании «Johnson and Bergman’s T-Street».

Автор Лю присоединился в качестве продюсера-консультанта вместе с Кеном Лю, сделавшим английский перевод книг «Задача трех тел» и «Вечная жизнь Смерти».

Как и «Игра престолов», «Задача трех тел», входящая в трилогию «Память о прошлом Земли», где остальные части — «Темный лес» и «Вечная жизнь Смерти», разворачивается на обширном фоне. Первая книга рассказывает историю китайского ученого, работающей на секретном военном проекте, которая после смерти своего отца от рук красных стражей во время Культурной революции в Китае, пытается помочь инопланетянам вторгнуться на Землю, в то время как разные фракции на Земле планируют разные способы приветствовать инопланетян. Первоначально НФ-роман был опубликован в журнале «Science Fiction World» в 2006 году, а затем был опубликован отдельной книгой в 2008 году.

Как процитировал Бениоффа и Вайса DeadLine: «Трилогия Лю Цысиня — самый амбициозный научно-фантастический сериал, который мы читали. 1960-х годов до конца времен, от жизни на нашей бледно-голубой планете до далеких звезд на краю Вселенной. Мы с радостью посвятим несколько следующих лет нашей жизни, чтобы воплотить это в жизнь, показав зрителям по всему миру».

Курировать проект от Netflix будет Питер Фридлендер, вице-президент по драматургии оригинальных сериалов, один из первых стримеров, нанимающих оригинальный контент, который следил за сериалами, включая «Карточный домик», «Охотник за разумом» и «Нарко». Он рассказал, что, когда впервые прочитал трилогию, «она навсегда изменила то, что для меня значила научная фантастика».

Фридлендер добавил: «Хотя это может показаться знакомой предпосылкой — история первого контакта человечества с инопланетной цивилизацией — способность китайского писателя Лю Цысиня переплетать науку с фантастикой сделала его видение будущего и внеземных контактов более реалистичным, чем любая другая научная фантастика. Я читал. В то же время меня привлекла история всего человечества, уязвимого для одной и той же внешней угрозы, и того, как это объединяет и разделяет людей. С самого начала работы в Netflix над сериалами вроде «Black Mirror» и «Sense8» я искал уникальные истории и точки зрения. Эта история казалась очень особенной и в высшей степени интересной».

Лю Цысинь отметил: «Я очень уважаю и верю в творческую команду, адаптирующую «Задачу трех тел» для телеаудитории. Я намеревался рассказать историю, которая выходит за рамки времени и границ наций, культур и рас и которая заставляет нас задуматься о судьбе человечества в целом. Для меня как автора большая честь увидеть эту уникальную научно-фантастическую концепцию, путешествующую и завоевавшую популярность по всему миру, и я очень рад, что новые и существующие фанаты по всему миру узнают об этой истории на Netflix».

Ву подчеркнул: «Для меня большая честь адаптировать один из великих шедевров китайской научной фантастики. Трилогия «Задача трех тел» сочетает в себе так много всего, что я люблю: богатых, многослойных персонажей и истинных экзистенциальных ставок — все рассказано как элегантная и глубоко человечная аллегория. Я очень рад начать свое сотрудничество с Netflix и с этой опытной творческой командой».

Новости литературы