Не традиционная книга о войне: роман Сергея Жадана выйдет в свет на итальянском языке :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

17 января 2021
Законодательство и судебная практика существуют с давних времен. Уже тогда такие специалисты начинали предоставлять различные услуги другим гражданам по их защите. Даже в то время первые профессиональные юристы могли собирать, хранить и толковать зак...
14 января 2021
Одной из наиболее популярных услуг среди туристов и людей, путешествующих по делам является прокат машины. Для того, чтобы свободно передвигаться по городу и не зависеть от общественного транспорта, лучше всего взять автомобиль в аренду. Особенно это...
26 декабря 2020
Травмафлекс: избавьтесь от болей в костях и мышцах Каждый второй житель нашей планеты страдает заболеваниями, связанными с нарушениями в работе опорно-двигательного аппарата. Длительные физические нагрузки, малоподвижный образ жизни, тяжелый т...
21 декабря 2020
Лобовое стекло - самая уязвимая часть автомобиля. По мнению ряда экспертов, его необходимо менять раз в 5 лет, потому как за этот срок даже при самом бережном к нему отношении на его поверхности появляются потертости и мелкие царапины, препятствующие...
02 декабря 2020
Где выучить Javascript: чек-лист для продвинутых                             В нынешних бизнес-реалиях digital – оди...
23 ноября 2020
Удобство грузового такси При упоминании о такси всегда возникает стойкая ассоциация с легковым, комфортабельным авто, способным быстро доставить от одного до четырех человек в любую точку города. Однако часто в доставке нуждаются не только л...
02 ноября 2020
«Феминост Уро» - и мочеиспускание под контролем Существует множество проблем со здоровьем, которые сложно обсуждать даже с родными. С возрастом они только усугубляются, потому приходится действовать быстро и радикально. Так самопроизвольного...
Все статьи

Не традиционная книга о войне: роман Сергея Жадана выйдет в свет на итальянском языке

01 декабря 2020

Известный украинский писатель Сергей Жадан продолжает популяризовать свое творчество за пределами родной страны. Его роман «Интернат» о войне на Донбассе увидит свет в одном из римских издательств «Voland Edizioni» на итальянском языке.

Издательство считает, что роман Жадана «Интернат» об украинско-российской войне на Донбассе обязательно заинтересует итальянского читателя.

Над переводом в течении целого года занимались Джованна Броджи и Марьяна Прокопович. Джованна отметила, что перевод давался довольно сложно, ведь найти точный итальянский аналог слову «интернат», которое автор использовал метафорически, было непросто.

Также, литературовед добавила, что книга отличается от других произведений о войне. Роман Жадана - это не традиционная книга о войне. Автор показал не саму войну, как она есть, а общую человеческую трагедию, которая разворачивается на фоне.

Инф. telegraf.com.ua



Бестселлеры

В мире литературы

26 января 2021

Подростки – категория особая, ведь в этом возрасте упрямство соседствует с пытливостью ума, романтикой и желанием покорить себе весь мир. Книги для подростков полны тревог и радостей, они учат, воспитывают характер, прививают...

25 января 2021

Какие книги рекомендуют прочитать Марис Куницкис, гендиректор ДТЭК ВИЭ, Андрей Самусенко, гендиректор "Mondelez Украина", Дмитрий Расновский, генеральный менеджер Glovo в Украине и Инна Поперешнюк, соосновательница "...

24 января 2021

С наступлением цифровой эпохи, уже начали появляться многие учебные заведения, которые работают исключительно онлайн. Но для того, чтобы в полной мере раскрыть потенциал такого обучения, необходимо обязательно найти наи...

22 января 2021

Трогательная история о преданном родителе и неожиданном источнике вдохновения.

Как вам такое? До тех пор, пока герой популярной детской фэнтези-саги Перси Джексон не узнал, что он – сын земной женщины и ...

21 января 2021

Толстой, Ошо, Достоевский, Ремарк и другие дают советы на все случаи жизни.

Собрали лучшие цитаты про жизнь от писателей и мудрецов разных стран и эпох. Может, вы попали в сложную ситуацию и ищете толкового со...

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования