BBC назвало 100 найкращих дитячих книжок усіх часів :: Книжный интернет-магазин «BOOKMARKET.IN.UA» покупка продажа букинист открытки ручной работы деловая литература купить книгу в интернет
loading...
 
Bookmarket   Продать книгу   Купить книгу   Помощь   Web-партнёры   О нас   Доставка книг по Киеву  


Статьи

18 августа 2024
Український інститут передав до бібліотеки Кембриджського університету книжки з друкарні «Фактор-друк», які вціліли після російського обстрілу Харкова. Про це повідомив Український інститут на своїй фейсбук-сторінці.Збережені книжки тепер...
27 июня 2024
Киев — город, который очаровывает своей историей, культурой и атмосферой. Если вы ищете необычные места для свидания с девушкой, столица Украины предлагает множество вариантов для создания незабываемых впечатлений. Есть множество вариантов, с...
20 мая 2024
Магазины являются объектами повышенного риска для различных видов преступлений, начиная от краж и вандализма и заканчивая грабежами и ограблениями. В связи с этим обеспечение безопасности в магазинах становится необходимостью. Охрана магазина включае...
19 мая 2024
В этой статье мы исследуем, как фантазия влияет на моду и как творчество дизайнера преображает иллюзии в реальность. Мода - это не только одежда, это целое искусство, где фантазия играет ключевую роль. Мода и фантазия: Ключевые аспекты в м...
17 апреля 2024
Как оплатить штраф ПДД онлайн Оплата штрафов за нарушение ПДД онлайн стала популярным и удобным способом для многих водителей. С развитием цифровых технологий и электронных государственных услуг многие государственные органы предоставляют возм...
16 апреля 2024
На Болонському ярмарку дитячої книги визначили найкраще українське візуальне видання для дорослих, а також вручили спеціальні відзнаки за візуальне оформлення книжок. Про це повідомив «Книжковий Арсенал» на фейсбук-сторінці.У межах ініціа...
15 апреля 2024
Обрезка плодовых деревьев является важной процедурой для их здоровья, плодоношения и эстетического вида. Однако вопрос о том, можно ли обрезать деревья в поздней весне и летом, вызывает много дискуссий среди садоводов. В этой статье мы рассмотрим осн...
Все статьи

BBC назвало 100 найкращих дитячих книжок усіх часів

25 мая 2023

BBC Culture визначили перелік 100 найкращих дитячих книжок усіх часів. Список опублікували на сайті видання.

У BBC зазначили, що список не «є вичерпним, а лише надихає до подальших відкриттів та дискусій».
 

Список склали на основі опитування 177 книжкових експертів з 56 країн світу. Кожен учасник голосування назвав 10 найкращих дитячих книжок.

Повний перелік видань з українськими перекладами (у разі його існування):

1) Where the Wild Things Are (Maurice Sendak, 1963)/Там, де водяться диковиська (видавництво «Читаріум»);

 

2) Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)/ Аліса в Країні Див (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, КСД, Читанка, НК-Богдан, Ранок, Рідна мова та інші);

 

3) Pippi Longstocking (Astrid Lindgren, 1945)/Пеппі Довгапанчоха (Київ: Веселка, Рідна Мова, Читанка);

 

4) The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry, 1943)/Маленький принц (Ранок, Навчальна книга – Богдан, Час Майстрів, КМ-БУКС, Фоліо, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Знання, Читаріум, Рідна Мова, Київський Будинок Книги, Nebo BookLab Publishing, Book Chef та інші);

 

5) The Hobbit (JRR Tolkien, 1937)/Гобіт (видавництво «Астролябія»);

 

6) Northern Lights (Philip Pullman, 1995)/Північне сяйво (видавництво Nebo BookLab Publishing);

 

7) The Lion, the Witch and the Wardrobe (CS Lewis, 1950)/Лев, Біла Відьма і шафа (видавництво «КМ-БУКС»);

 

8) Winnie-the-Pooh (AA Milne and EH Shepard, 1926)/Вінні-Пух (видавництво «КМ-БУКС»);

 

9) Charlotte’s Web (EB White and Garth Williams, 1952)/Павутиння Шарлотти (видавництво «КМ-БУКС»);

 

10) Matilda (Roald Dahl and Quentin Blake, 1988)/Матильда (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»);

 

11) Anne of Green Gables (LM Montgomery, 1908)/Енн із Зелених Дахів (Арій, Ранок, КМ-БУКС, Фоліо, Урбіно);

 

12) Fairy Tales (Hans Christian Andersen, 1827)/Казки (Пегас, Ранок, Видавництво Старого Лева);

 

13) Harry Potter and the Philosopher’s Stone (JK Rowling, 1997)/ Гаррі Поттер і філософський камінь (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»);

 

14) The Very Hungry Caterpillar (Eric Carle, 1969)/Дуже голодна гусениця (видавництво «Читаріум»);

 

15) The Dark is Rising (Susan Cooper, 1973);

 

16) The Arrival (Shaun Tan, 2006)/ Прибуття (видавництво «Видавництво»);

 

17) Little Women (Louisa May Alcott, 1868)/ Маленькі жінки (Арій, Ранок, Навчальна книга – Богдан, Свічадо, Андронум);

 

18) Charlie and the Chocolate Factory (Roald Dahl, 1964)/Чарлі і шоколадна фабрика (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»);

 

19) Heidi (Johanna Spyri, 1880);

 

20) Goodnight Moon (Margaret Wise Brown and Clement Hurd, 1947);

 

21) The Adventures of Pinocchio (Carlo Collodi, 1883)/Пригоди Піноккіо (Арій, Septima);

 

22) A Wizard of Earthsea (Ursula K Le Guin, 1968)/Чарівник Земномор’я (Навчальна книга – Богдан, КМ-БУКС);

 

23) Moominland Midwinter (Tove Jansson, 1957)/ Зима-чарівниця (ВСЛ);

 

24) I Want My Hat Back (Jon Klassen, 2011);

 

25) The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett, 1911)/ Таємний сад (Арій КМ-БУКС, Фоліо, Знання, Свічадо, Рідна Мова, Nebo BookLab Publishing);

 

26) Duck, Death and the Tulip (Wolf Erlbruch, 2007)/ Качка, Смерть і тюльпан (видавництво «Видавництво»);

 

27) The Brothers Lionheart (Astrid Lindgren, 1973)/ Брати Лев’яче Серце (Національний книжковий проект, Рідна Мова, Школа);

 

28) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (JK Rowling, 1999)/Гаррі Поттер і в’язень Азкабану (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»);

 

29) Brown Girl Dreaming (Jacqueline Woodson, 2014);

 

30) The Three Robbers (Tomi Ungerer, 1961);

 

31) The Snowy Day (Ezra Jack Keats, 1962);

 

32) The Tiger Who Came to Tea (Judith Kerr, 1968)/До нас на чай заходив тигр! (ВСЛ);

 

33) Howl’s Moving Castle (Diana Wynne Jones, 1986)/Мандрівний замок Хаула (ВСЛ);

 

34) A Wrinkle in Time (Madeleine L’Engle, 1962);

 

35) Watership Down (Richard Adams, 1972)/Небезпечні мандри (видавництво «РМ»);

 

36) Tom’s Midnight Garden (Philippa Pearce, 1958);

 

37) Grimm’s Fairy Tales (Brothers Grimm, 1812)/Казки Братів Грімм (Пегас, Ранок, КМ-БУКС, КСД, Nebo BookLab Publishing);

 

38) The Tale of Peter Rabbit (Beatrix Potter, 1902)/Казка про кролика Пітера (видавництво «Фоліо»);

 

39) The Railway Children (Edith Nesbit, 1906);

 

40) Noughts and Crosses (Malorie Blackman, 2001);

 

41) The BFG (Roald Dahl and Quentin Blake, 1982)/Великий дружній велетень (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»);

 

42) Rules of Summer (Shaun Tan, 2013);

 

43) Momo (Michael Ende, 1973);

 

44) The Story of Ferdinand (Munro Leaf and Robert Lawson, 1936);

 

45) The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)/Володар перснів (Астролябія, Школа);

 

46) The Owl Service (Alan Garner, 1967);

 

47) Ronia, the Robber’s Daughter (Astrid Lindgren, 1981)/Роня, дочка розбійника (видавництво «Рідна Мова»);

 

48) The Neverending Story (Michael Ende, 1979)/Нескінченна історія (ВСЛ);

 

49) The Panchatantra (Anonymous / folk, -200);

 

50) Treasure Island (Robert Louis Stevenson, 1883)/Острів скарбів (Національний книжковий проект, Арій, Ранок, КМ-БУКС, Фоліо, Веселка, КСД, Знання, Урбіно, Nebo BookLab Publishing, Book Chef, Школа, Андронум);

 

51) Mary Poppins (PL Travers, 1934)/ Мері Поппінс (Арій, Septima, Рідна Мова);

 

52) Ballet Shoes (Noel Streafield, 1936);

 

53) So Much! (Trish Cooke and Helen Oxenbury, 1994);

 

54) We’re Going on a Bear Hunt (Michael Rosen and Helen Oxenbury, 1989);

 

55) The Adventures of Cipollino (Gianni Rodari, 1951)/Пригоди Чиполіно (видавництво Book Chef);

 

56) The Giving Tree (Shel Silverstein, 1964);

 

57) The Gruffalo (Julia Donaldson and Axel Scheffler, 1999)/Груффало (видавництво «Читаріум»);

 

58) Julián Is a Mermaid (Jessica Love, 2018);

 

59) Comet in Moominland (Tove Jansson, 1946)/Комета прилітає (ВСЛ);

 

60) Finn Family Moomintroll (Tove Jansson, 1948)/Капелюх Чарівника (ВСЛ);

 

61) The Witches (Roald Dahl and Quentin Blake, 1983)/ Відьми (ВСЛ);

 

62) A Bear Called Paddington (Michael Bond, 1958)/ Ведмежа на ім’я Падінгтон (видавництво «Ранок»);

 

63) The Wind in the Willows (Kenneth Grahame, 1908)/Вітер у вербах (Ранок, КМ-БУКС, Рідна Мова, Nebo BookLab Publishing);

 

64) Roll of Thunder, Hear My Cry (Mildred D Taylor, 1977);

 

65) Karlsson-on-the-Roof (Astrid Lindgren, 1955)/Малий і Карлсон, що живе на даху (Національний книжковий проект, Septima);

 

66) The Phantom Tollbooth (Norton Juster and Jules Feiffer, 1961);

 

67) The Cat in the Hat (Dr Seuss, 1957);

 

68) The Miraculous Journey of Edward Tulane (Kate DiCamillo and Bagram Ibatoulline, 2006)/Дивовижна подорож кролика Едварда (видавництво «Рідна Мова»);

 

69) Peter and Wendy (JM Barrie, 1911)/Пітер Пен (Школа (Харків), Ранок, Фоліо, Знання, Mikko, Рідна Мова, Nebo BookLab Publishing);

 

70) One Thousand and One Nights (Anonymous / folk)/Тисяча й одна ніч;

 

71) From the Mixed-Up Files of Mrs Basil E Frankweiler (EL Konigsburg, 1967);

 

72) When Hitler Stole Pink Rabbit (Judith Kerr, 1971);

 

73) Shum bola (G’afur G’ulоm, 1936);

 

74) Ernest and Celestine (Gabrielle Vincent, 1981);

 

75) A Kind of Spark (Elle McNicoll, 2020);

 

76) Little Nicholas (René Goscinny and Jean-Jacques Sempé, 1959);

 

77) Black Beauty (Anna Sewell, 1877);

 

78) Daddy-Long-Legs (Jean Webster, 1912);

 

79) No Kiss for Mother (Tomi Ungerer, 1973);

 

80) My Family and Other Animals (Gerald Durrell, 1956)/Моя сім’я та інші звірі (видавництво «Навчальна книга – Богдан»);

 

81) Jacob Have I Loved (Katherine Paterson, 1980);

 

82) The Lorax (Dr Seuss, 1971);

 

83) Fairy Tale/ The Tales of Mother Goose (Charles Perrault, 1697)/Казки матінки моєї Гуски (видавництво «Веселка»);

 

84) The Moomins and the Great Flood (Tove Jansson, 1945)/Маленькі тролі і велика повінь (ВСЛ);

 

85) The Wonderful Wizard of Oz (L Frank Baum, 1900)/Дивовижний чарівник країни Оз (КМ-БУКС, Фоліо, Школа);

 

86) Just William (Richmal Crompton, 1922);

 

87) The Twits (Roald Dahl and Quentin Blake, 1980);

 

88) The Mouse and His Child (Russell Hoban, 1967);

 

89) Out of My Mind (Sharon M Draper, 2010);

 

90) Moominvalley in November (Tove Jansson, 1970)/Moominvalley in November (ВСЛ);

 

91) Little House in the Big Woods (Laura Ingalls Wilder, 1932);

 

92) Danny the Champion of the World (Roald Dahl, 1975);

 

93) The Snowman (Raymond Briggs, 1978);

 

94) Wave (Suzy Lee, 2008);

 

95) The Black Brothers (Lisa Tetzner, 1940);

 

96) The Velveteen Rabbit (Margery Williams, 1921);

 

97) The Bad Beginning (Lemony Snicket, 1999);

 

98) The Graveyard Book (Neil Gaiman, 2008)/ Книга кладовища (видавництво «КМ_БУКС»);

 

99) American Born Chinese (Gene Luen Yang and Lark Pien, 2006);

 

100) Haroun and the Sea of Stories (Salman Rushdie, 1990)/Гарун і море оповідок (Видавництво Жупанського).

 

Як відомо, «книгою року BBC-2022» стала книжка «Танці з кістками» Андрія Сем’янківа.

Інф. chytomo.com



Бестселлеры

В мире литературы

09 октября 2024

Національний інститут імені Оссолінських у Вроцлаві «Оссолінеум» виклав у відкритий доступ скани кількох річників перших львівських газет 1776–1805 років. Про це йдеться на сайті Нижньосілезької цифрової бібліотек...

08 октября 2024

Компанія Lionsgate Television придбала права на екранізацію роману Ребекки Кван «Жовтолика» у форматі серіалу. Про це повідомляє американський розважальний тижневик Variety.

Режисеркою і виконавчою...

07 октября 2024

Видавництво «Kitap Qalesi» видало збірку сучасної кримськотатарської поезії з перекладом на українську під назвою «Qırım öz tüsüni alır/Поверне собі колір Крим». Про це Читомо повідомили у видавництві.

05 октября 2024

Праця "The Power Law" стала третьою книгою зі списку, яка отримала український переклад. В центрі бестселеру – закони ринку венчурного капіталу Кремнієвої долини

Бізнес-бестселер Себастіана Мал...

03 октября 2024

З 16 до 20 жовтня 2024 року Україна буде представлена на головній книжковій події світу – Франкфуртському книжковому ярмарку.

Про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій (МКСК).

Все новости
1 2 3 4

  
Web-партнёры Реклама
Если у Вас при размещении объявлений о продаже/покупке книг возникли вопросы, пишите нам на info@bookmarket.in.ua
ICQ: 390513874
Внимание: портал книги и диски не продает, а только предоставляет площадку для размещения объявлений об их продаже.
Контакты продавцов ищите в текстах объявлений.
bigmir)net TOP 100 Яндекс цитирования